-
1 помещать рядом
juxtaposeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > помещать рядом
-
2 помещать
placiarlocarinvestirsituar\помещать ать в больницу hospitalisar\помещатьать в конюшню stabular\помещатьать рядом poner in juxtapositionjuxtaponer\помещатьаться star. -
3 juxtapose
помещать рядом; сопоставлять; накладывать друг на друга; сближать -
4 juxtapose
помещать рядом; соединить; соединять; сопоставлять -
5 juxtapose
verb1) помещать бок о бок, рядом; накладывать друг на друга2) сопоставлять* * *(v) накладывать друг на друга; помещать бок о бок; помещать рядом; сопоставить; сопоставлять* * ** * *v. помещать рядом, помещать бок о бок, накладывать друг на друга, сопоставлятьjux·ta·pose || ‚dʒ;ʌ;kstə;pə;ʊ;z /‚dʒ;ʌ;kstə;'pə;ʊ;z* * *рядомсопоставлятьсопоставьте* * *1) а) помещать рядом б) накладывать друг на друга (with) 2) сопоставлять (with) -
6 juxtaposer
гл.1) общ. помещать, располагать рядом, плотно пригонять, приставлять одно к другому2) тех. пригонять, приставлять, помещать рядом (с другой деталью), располагать рядом (с другой деталью), прикладывать (сбоку)3) лог. сопоставлять, соединять4) выч. помещать рядом -
7 juxtapose
[ˌdʒʌkstə'pəʊz]1) Общая лексика: бок о бок, накладывать друг на друга, поместить рядом, помещать бок о бок, помещать рядом, рядом, сопоставить, сопоставлять2) Компьютерная техника: соединить3) Техника: располагать рядом, сближать, соединять (в логике), сопоставлять (в логике), размещать рядом (напр. для сравнения)4) Математика: записывать рядом, объединять, приводить в соприкосновение, соединять, соединяться, сочленять5) Автомобильный термин: накладывать6) Текстиль: сближать раппорты рисунка7) Вычислительная техника: выводить без перекрытия8) Деловая лексика: сравнивать -
8 juxtapose
[ˈdʒʌkstəpəuz]juxtapose помещать бок о бок, рядом; накладывать друг на друга juxtapose помещать рядом juxtapose вчт. соединять juxtapose сопоставлять juxtapose сравнивать -
9 nebeneinandersetzen
гл.общ. класть рядом, помещать рядом, сопоставлять, ставить рядом -
10 επιτασσω
атт. ἐπιτάττω тж. med.1) ставить подле, помещать рядом(τοὺς ἱππέας ἐπὴ τῷ δεξιῷ Thuc.)
ἐπετετάχατο ἐς τοὺς Πέρσας Her. — (в сражении сагартии) были построены возле персов2) ставить позади, помещать в резерве(τέν ἵππον ὄπισθε τοῦ πεζοῦ Her.; med. λόχους φύλακας τῇ φάλαγγι Xen.)
3) приказывать, предписывать(τί τινι Hom., Plat. и τινὴ ποιεῖν τι Arph., Plat.)
τὸ ἂν ἐπιτὰσσῃς σύ Her. — (все), что ни прикажешь;ἐπιταχθῆναί τι Thuc. — получить какое-л. приказание;τὰ ἐπιτασσόμενα Her. — (отданные) распоряжения;τὰ ἐπιταχθέντα Plat. — (полученные) указания, задания;ναῦς ἐπετάχθησαν ποιεῖσθαι Thuc. — было предписано создать флот;ἐπιτάττει εἰπών … Arst. — он приказывает, говоря … -
11 juxtapose
сопоставлять глагол: -
12 juxtaposing
накладывающий глагол: -
13 nebeneinanderstellen
гл.общ. помещать рядом, сопоставлять, ставить рядомУниверсальный немецко-русский словарь > nebeneinanderstellen
-
14 להניח זה בצד זה
сопоставить
сопоставлять
поместить рядом
помещать рядом -
15 juxtaposer
2) помещать рядом, располагать рядом -
16 juxtapose
1) помещать рядом, располагать рядом2) сопоставлятьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > juxtapose
-
17 juxtapose
1) располагать рядом; выводить без перекрытия; помещать рядом2) соединять; сопоставлять -
18 appose
-
19 appose
[æʹpəʋz] v книжн.1. прикладывать2. помещать рядом, бок о бок (с чем-л.); ставить перед (кем-л.) -
20 juxtapose
[͵dʒʌkstəʹpəʋz] v1. помещать рядом, бок о бок; накладывать друг на другаto juxtapose unexpected colours and shapes - сочетать самые неожиданные цвета и формы
2. сопоставлять
См. также в других словарях:
Милостивый блудник — (фреска Ипатьевского монастыря) Милостивый блудник герой проложного сказания, ставший с XVI века в русской иконописи участником сцены Страшного суда. Сказание В … Википедия
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ ИЗДАНИЯ БИБЛИИ — стали появляться вскоре после юридического признания христианства при Константине Великом. В художеств. отношении рисунки к этим первым И.и.Б. генетически связаны с антич. искусством книжной иллюстрации. В дальнейшем И.и.Б. создавались на… … Библиологический словарь
Термометр* — 1) История T. Изобретателем Т. надо считать Галилея: в его собственных сочинениях нет описания этого прибора, но ученики Галилея, Нелли и Вивиани, свидетельствуют, что уже в 1597 г. он устроил нечто вроде термобароскопа. Галилей изучал в это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография неба — К историческому очерку, изложенному в статье Астрофотография, может быть добавлено следующее. Рутерфорд первый отшлифовал объектив (в 29 см диаметром), так чтобы собрать в фокусе не лучи видимого спектра, а химические лучи. Это дало ему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Термометр — 1) История T. Изобретателем Т. надо считать Галилея: в его собственных сочинениях нет описания этого прибора, но ученики Галилея, Нелли и Вивиани, свидетельствуют, что уже в 1597 г. он устроил нечто вроде термобароскопа. Галилей изучал в это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Знак охраны наименования места происхождения товара — Обладатель свидетельства об исключительном праве на наименование места происхождения товара для оповещения о своем исключительном праве может помещать рядом с наименованием места происхождения товара знак охраны в виде словесного обозначения… … Официальная терминология
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… … Большая биографическая энциклопедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия